
Do Androids dream of Electric Sheep?
My big Christmas present this year were tickets to “Betaville”, a play based on the novel “Do Androids Dream of Electric Sheep?” by Philip K. Dick.
“Do Androids…” is always brought up as the book that “Blade Runner” is based on. I love the movie, I think it is the best piece of cinema ever created. I read the book, too, and I love it, but I think it’s fair to say that the book and the movie don’t have much in common anymore.
“Betaville” by the Jena Theaterhaus takes it’s own liberties with the novel, but stays much closer than the movie. The most peculiar aspect of the play was that it was performed in total darkness. We arrived at the venue and were split up in groups of six, were told to form a chain by putting our hand on the shoulder of the person walking in front of us and were then led down into some kind of basement, around some corners and through some low door frames, blocked by heavy courtains.
I was not aware of how seldom we are subject to total darkness. There is some minor source of light around us most of the time, even if its only a small bit of moonlight coming through the shades at night. Not here. It was so dark that even the luminescent handles on my watch were a distraction and i had to turn it around the arm so that was facing my body.
The actors were moving around, presumably hugging the walls for orientation, and the fact that you couldn’t see them sneaking around meant that they could just speak up right next to you, startling the unknowing audience. They used a variety of sound effects, too, to get echo effects or static in radio transmissions. All of that together created an effect that went far and beyond what you get from a radio play or audio book that you listen to on stereo headphones. Great experience.
The way that they adapted the novel was reasonable. You obviously lose things when you need to trim the material down to a little over 60 minutes. Most of the cuts were parts that I remember to be very atmospheric, but really confusing (which is pretty much the same for this book, if you haven’t read it yet).
What is less forgivable is that the female actress, playing all the female roles herself, had 2 moments where she shortly forgot her text. It wasn’t extremely obvious, but it was amplified by the otherwise brilliant performance of all 3 actors and the lack of visual information.
Lastly, audiences ruin all theater. I don’t think the crowd ever completely stopped mumbling, one chick even semi-loudly proclaimed to her friends that she had no idea how to get out of the completely dark room, but that she had to pee and that she would try anyways. Brilliant idea.
Otherwise: great entertainment.
Image by Khatinka on DeviantArt