26/366 On dubbing

While I am typing this, The Big Bang Theory is on the TV. Dubbed.

I know, English is not that prevalent in Germany, but this is a disgrace. None of the jokes work. The translations are so bad that they are distorting the meaning of the dialogue!

Sure, it’s a silly comedy show, but isn’t comedy art? Isn’t the acting in that show just as much an artistic expression as the last academy award winning performance? What about the writing? It’s frustrating to see that that effort is treated with so little respect.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein | Kommentieren

25/366 Dropkick!

Just got home from seeing the Dropkick Murphys in the Columbiahalle in Berlin.

Support where the Bouncing Souls, and all you really need to know about them is that they should be called The Green Blink 41 Springs. American Pop Punk, as generic and stupid as it gets, played fairly competently though.

Dropkick where fun. I went upstairs on the balcony at the Columbiahalle for the first time, so I did not expose myself to the mosh pit, which was synonymous with the ground floor that night. Not much chances to dance up there either, and the Murphys apparently are one of the very few bands that go straight to my legs.

They played fairly long, nothing to complain there, and they even added a little acoustic section in the middle. That was fun, but they dared to play “Warriors Code” in an acoustic version. Disappointing, if you ask me.

For the encore they got a bunch of girls and then a bunch of dudes on stage to sing and mosh. Don’t like that. I did not pay to see a bunch of awkward chubby guy move around and a bunch of averagely cute punk girls get groped by the band.

I enjoyed it. Go see them when you have the chance.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein, Musik | Getagged | Kommentieren

24/366 The Girl with the Dragon Tattoo is the most unnecessary movie I have seen in years

This thing is long. 2,5 hours. And I think you could describe the time you would spend watching it as a waste. Let me tell you why:

This is one of the blandest, most uninspired pieces of culture I ever witnessed. 2 hours in and I had no idea why I should care about any  of the characters or any of the tasks that they set out to accomplish. It is amazing how they managed to string together so many scenes and avoided all conflict. I never got a feeling of who Craig was chasing, but I never got a strong feeling of mystery either. I never cared, and the bad part about that is that the movie did not fail to make me care, I have the impression that it never actually tried. From what I have been told that might have been a problem with the material that the movie is based on.

This movie looks extremely bland, too. Teal and orange, if you know what I mean. If you really wanna watch this movie, see it in theaters. Not because it is worth it, because just about everything would distract you from it, if you are not alone with it in a dark room, no chance to switch the program, no chance to entertain yourself any other way. I caught myself looking off to the side, thinking about reorganizing my CD collection. It seriously is that bad.

A special mention needs to go to that Lisbet character. The movie goes over the top to make her different from the typical feminine lead, so far that makes her disgusting, in my opinion at least. But it can’t stay away of sexualizing her just like any other woman in every other stupid movie. Even when she is not getting raped she gets to satisfy male fantasies of lesbian sex and an insatiable slut, all while portraying the second most overused stereotype for tech nerds: asocial maniac, instead of awkward looser.

So yeah. Mind boggling boring while of average competence. Failure for lack of vision, not lack of skill. Most disappointing alternative.

Reznor’s soundtrack is alright, but his ambient stuff never blew me away. The “Immigrant Song” for the titles is good. Most visually interesting part of the movie, too. Turn it off afterwards.

RedditShare
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

23/366 New project

http://patricks12string.wordpress.com/

Started work on a new one. Nothing too special, should be a quick one once I have all the supplies together.

And yeah, I caught up to the 366 project with this one. By cheating. Haters gonna hate, I guess.

RedditShare
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

22/366 ycombinator want’s to kill Hollywood

and I say more power to them. It is a very compelling argument that the tactics to outlaw certain behaviors are a sign that the people that are advocating outdated media distribution methods are admitting defeat. If they thought they could compete, they would.

When a striker is fouled in the penalty area, he doesn’t stop as long as he still has control of the ball; it’s only when he’s beaten that he turns to appeal to the ref.

Apart from the fact that this is exactly why I always have and always will despise football players, there is no denying the truth of the matter and the aptness of the comparison.

Read that article, it is a nice application of “skating where the puck will be”, a principle championed by an athlete that I will forever respect more than all the moronic ball kickers combined.

RedditShare
Veröffentlicht in Allgemein | Kommentieren

21/366 Jonathan Coulton on MegaUpload

The words from the man himself.

You probably heard about the MegaUpload bust and the waves it made around the file locker scene. Apart from my personal satisfaction that another Kim Schmitz (I refuse to call him by his new last name) venture went belly up I have some very confusing thoughts and emotions about the whole problem, and Coulton pretty much sums them up nicely. His words carry a lot more weight, too, he is making his living from his content after all.

I am a pirate, and I have no shame in admitting that. I also feel like I am one of these pirates that is actually a good customer of content providers, spending a lot of money on media, live presentations and merchandise. I don’t think that what I am doing is right, but I also don’t think that I am hurting the people that are creating the things that I enjoy for free, but the industry middle men that profit from them without delivering any kind of value to either me or the creators.

Ask yourself: will any content creator or distributor see any uptick in sales after MegaUpload went up in flames? I don’t think so. Louis C.K. on the other hand made more than a million with self distributed quality products, and he got my money. Figure it out, adapt, and prosper.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project | Kommentieren

20/366:The SOPA blackout

So the Internet rose up to smite what it perceived as a threat to it’s core working principles, and it seems SOPA and PIPA are gone for now. Let’s hope that this slacktivist uprising won’t get outmaneuvered by bringing up the same shit with a slightly different name later, when everybody else is distracted by pictures of kittens and streaming 5 minute clips of porn.

What I did find impressing was the appropriate nature of the protest. The infrastructure sites like Google, Wikipedia and Reddit did cease operations, which probably scared some people to attention. The content providers that I have been following did use the opportunity to make actual points instead of joining in with the blackout. Great decision.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein | Kommentieren

19/366: I fucking hate clubs.

I just don’t get it. Went out to see a rock show, which was nice enough, but then the “clubbing” part of the night followed. How do these people pretend to enjoy that insane mating ritual? They expose themselves to music that must have been produced by throwing a laptop down a flight of stairs, convulsing in a manner that suggests some sort of neurodegenrative disease or at least a case of some parasite in their digestive system, and when somebody tries to emulate their weird tribal behavior, they have the stones, the brass balls to tell them they look like idiots. Guess what: YOU DO TOO! And when people with a shred of dignity try to emulate you, they can’t help but look idiotic.

And what is it with this cult of taking pictures? You are there to enjoy yourselves, not to prove that you were there to your friends in some weird existential validation of your shallow existence. When I am taking a picture of my friends, watching the band and our friend playing bass on stage, don’t ask me to take a picture of you with our camera. Don’t act as if I offended you when I say no. Why would you even ask that? That is WEIRD! Even if I would do that, you would never see that picture!

Something must be wrong with me. I must lack the transmitters for the Soma or whatever shit these people are reacting to. And the worst part: when I go home, I feel like I am missing out and I am sad.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein | Kommentieren

18/366: This is gonna haunt me for some days…

Oh man, I’m gonna lose some sleep over this one.

Today I wen’t for a walk with a friend, to talk about what bothers us, what we have been up to, to catch up in general. The weather was reasonably nice for for the terribly warm and humid winter that we had. At some point we decided to sit down at a cafe to have some hot chocolate and some crepês. Perfectly fine afternoon, one of the nicest ways to spend it really.

Then somebody sat down next to us. A young woman, blonde, dressed like she was there for business. And I knew her. I was struck by the intense feeling that I had met her before, not only seen her, but talked to her. I had no idea where though.

My friend immediately noticed me staring and was thoroughly amused by my struggle to come up with the concrete memory of how I had met that woman at the next table. And piece by piece, the picture became more elaborate. Not more pleasant though.

I kinda remembered a setting. Dark, a bar or something. Alcohol was involved. Not that I was drunk, but the mood implied a night out. I realized that I must have either been on a date with that Lady or must have tried to flirt with her sometime.

And I didn’t ask. We paid, left, and I never took the time to say: “Excuse me, this is weird, but you seem strangely familiar, have we met before?”

I think this is me getting old. And not wiser.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein | Kommentieren

17/366: Office supply porn

I bought a calligraphy fountain pen today.

Now that sentence is problematic for several reasons. I don’t really need one, so you could say that this would be frivolous spending. My handwriting is terrible, so I can’t really show of anything that I am writing with it. But…

There is always a “but”. Some way to justify your latest purchase. Office supplies are a guilty pleasure for me. Somebody once pointed out how people tend to sexualize the tools that they use every day, so I guess having an obsession with nice pens kinda fits this failed writer. This thing is a pleasure to look at and to hold. My fist Lamy, never had one in school, and now I see what all the fuzz was about. Great products. And it is fun to use. When I take my time I am actually producing something readable with this one. So chances are that I might actually improve my handwriting with it. I had looked up several pens over the last days, and since the day went rather well, I felt like treating myself.

Buying this I found a new smut-peddler (office supply store) that I really like and I found out something about Hundertwasser architecture that is worrying me. But I am saving that for later posts.

This is short and I am rambling. Sorry, busy with my new toy.

RedditShare
Veröffentlicht in 366-Project, Allgemein | Kommentieren